Ne mogu da priuštim da vas držim ovde dok se stvari ne srede moram da vas pustim da odete.
Não posso mantê-los até as coisas melhorarem, então... vou ter que mandá-los embora.
Sad ne mogu sebi da priuštim razvod.
Agora não tenho dinheiro para divorciar-me.
Ti misliš da mogu da priuštim takav apartman sa mojom platom?
Acha que tenho grana para uma suíte dessas?
Rekao sam ti, ne mogu to da priuštim.
Já disse que não tenho dinheiro.
Ne mogu to sebi da priuštim.
Eu não posso pagar esse valor.
Teško da mogu sebi da priuštim skupu curu.
Mal consigo me sustentar... quanto mais uma garota cheia de manias.
Ne naruèuj više piæa, Ne mogu da priuštim.
Não peça mais nenhuma bebida, não posso pagar.
Ili možda zna da ne mogu da priuštim cenu.
Ou talvez ele sabe que eu não posso pagar esse preço.
I da je jedini naèin da ga se rešim da neka ludaèa, koja živi u autobusu, u moèvari, izvede na meni egzorcizam od 800$, koji nema šanse da mogu sebi da priuštim?
E o único jeito de me livrar dele é uma mulher maluca que mora num ônibus no pântano fazer um exorcismo de 800 dólares que não tenho como pagar? Então diga.
Zaista mi je žao, ali ne mogu da priuštim da radiš za mene više.
Sinto muito, mas não posso mais empregar você aqui.
Ne mogu da priuštim da izgubim još jedan posao.
Não posso me permitir... perder outro emprego.
Ne mogu da priuštim London sa vojnom penzijom.
Londres é cara, para quem vive de pensão.
Što dalje znači da neću moći sebi da priuštim komotan život.
O que significa que eu não poderei bancar um bom estilo de vida.
Ispada da ne mogu da priuštim da živim bilo gde drugo i da izdržavam vas dve.
Não posso aceitar viver em outro lugar e sustentar as duas.
Koristiti raèunar koji koji nikada sebi nisam mogao da priuštim.
Brincar com computadores que eu nunca poderia ter para eu mesmo brincar.
Kad sam ja bio u srednjoj školi, imao posao, bio odgovoran i mogao da priuštim kola, to je bilo kul.
Quando eu estava no ensino médio, trabalhar... ser responsável e conseguir comprar um carro é que era ser descolado.
Ne probam drogu koju ne mogu da priuštim ili ne znam šta je.
Da melhor qualidade. Bom, eu tento não usar drogas que eu não possa pagar.
Nažalost... ne mogu... da priuštim sebi da vam verujem.
Infelizmente. Eu não posso me dar ao luxo. De confiar em você.
Èak ni ne mogu da priuštim pristojan spomenik.
Eu nem posso pagar por uma lápide decente.
Ne mogu ništa da priuštim, pa sam zato napravio.
Não tenho como pagar nada, por isso eu mesmo fiz.
Nisam mogao da priuštim da æeš da se prisetiš nekog boljeg života negde drugde pa sam ga ostavio.
E não podia deixar que você lembrasse de uma vida diferente em outro lugar, então eu deixei o bloqueador.
Mukotrpno sam štedeo i najzad sam sebi mogao da priuštim bilbord.
Economizei o quanto pude para comprar um outdoor.
Ne mogu sebi to da priuštim.
Porque não tenho como bancar isso.
Èuvši da sebi mogu da priuštim boravak, bolnica me je rado primila.
Ao ouvir que eu poderia ficar, o hospital foi cordial em aceitar-me.
Ne mogu sebi da priuštim luksuz dvogodišnje studije.
Não posso me dar ao luxo de estudar isso por dois anos.
Zaposlio sam vas troje preko programa Amerika radi i treba nam radna snaga, ali ne mogu to da priuštim ako ukinu program.
O negócio é o seguinte. Contratei vocês três através do America Works. E por mais que eu precise da mão de obra, não poderei pagá-los se o programa for encerrado.
Ne mogu to da priuštim sebi.
Não posso pagar por algo assim.
Ako Kraljica sazna da sam je prevario ne mogu da dobijem ono što mi treba, a ne mogu da priuštim sebi to.
Entenda, se a Rainha descobrir que a enganei, posso nunca conseguir o que preciso. Isso não vai acontecer.
Trebalo mi je mesec dana kako bih snimio četiri minuta filma jer je to bilo sve što sam mogao da priuštim.
Levava um mês para fotografar um rolo de filme de quatro minutos, porque era o que dava para comprar.
Mislim da sam već dovoljno dugo u tome da mogu da priuštim da se odreknem dela lažnog prestiža da bih to uradio.
E talvez eu tenha estado por aqui tempo bastante para que possa jogar fora algo do meu falso prestígio e ser capaz de fazer isto.
Živela sam u velikom siromaštvu, u kući svojih roditelja, i nisam mogla to da priuštim.
Muito pobre, morando na casa de meus pais, não pude fazer nada.
Čak i da sam mogao da priuštim telefonske razgovore do kuće, poput većine ljudi u Kongu, moji roditelji nisu imali telefonsku vezu.
Mesmo que conseguisse pagar as contas de telefone, como a maioria das pessoas no Congo, meus pais não tinham uma linha telefônica,
Želeo sam da iznajmim kancelariju u Parizu ali sam bio siromašan, tako da to nisam mogao da priuštim, pa sam odlučio da svoje studente povedem u Pariz i da izgradimo svoju kancelariju na vrhu Pompidu centra u Parizu, i to sami.
Por eu ser muito pobre, eu queria alugar um escritório em Paris, mas não tinha condições de pagar. Então, decidi levar meus alunos a Paris para construirmos meu escritório no alto do Pompidou Center, em Paris, sozinhos.
Kada sam, ove godine, to pročitala u časopisu "The Advocate", uvidela sam da više ne mogu sebi da priuštim ćutnju.
Quando eu li aquilo na revista The Advocate esse ano, eu descobri que não podia mais ficar em silêncio.
Rekao je: „Međutim, problem je u tome što, ako te pustim da dođeš, ostali zakupci će se iseliti, a ne mogu da priuštim da dozvolim takav gubitak.“
Ele disse: "O problema é que, se eu o deixo morar aqui os outros moradores irão embora, e eu não posso correr este risco.
Ruski taster za nuklearno lansiranje: na vrhu je slika onog koji sam našao na Ibeju; na dnu je onaj koji sam napravio za sebe, jer ne mogu da priuštim onaj na Ibeju.
Chaves de lançamento nuclear russas. Em cima, a foto da que eu achei no eBay; embaixo a que fiz para mim mesmo porque eu não podia pagar pela do eBay.
Ali ispostavilo se da nameštaj koji mi se zaista dopadao nisam mogao da priuštim.
E aconteceu que todos os móveis que eu mais gostava, eu não tinha condições de comprar.
Nisam mogla da priuštim sebi stan, ili nisam uspela da priuštim apartman koji bi mi dozvolio da imam rotvajlera i mačku.
Eu não conseguia pagar por um apartamento. ou não conseguia pagar por um apartamento que me permitisse ter um Rottweiler e um gato.
1.0618948936462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não posso mantê-los até as coisas melhorarem, então... vou ter que mandá-los embora. 